影視翻譯-影視翻譯是文學(xué)翻譯的一個(gè)分支，但它不同于純粹以文字出現(xiàn)的文學(xué)體裁。 影視作品是視頻與聲音相結(jié)合的綜合藝術(shù)，其翻譯語(yǔ)言在邏輯性、藝術(shù)性、感染力等方面都有較高的要求。

       影視翻譯-影視翻譯的即時(shí)性、通俗性、綜合性等特點(diǎn)決定了影視翻譯的原則和方法。 必須以目標(biāo)語(yǔ)言受眾為中心，努力照顧他們的語(yǔ)言水平，滿(mǎn)足受眾的需求。 也就是說(shuō)，只有觀(guān)眾接受，影視翻譯才能達(dá)到文化交流的目的。

       影視翻譯-文化信息的處理已成為翻譯中的難點(diǎn)和重點(diǎn)。 而且，影視字幕翻譯受到空間、時(shí)間、口型等因素的制約，使得文化信息的處理問(wèn)題變得更加困難。 因此，對(duì)于通過(guò)直譯無(wú)法立即被受眾理解的信息，通常采用意譯的方式實(shí)施歸化翻譯，以及時(shí)有效地傳達(dá)譯文的文化信息。

       影視翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶(hù)涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。天虹翻譯服務(wù)的客戶(hù)涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。